Aus Dresden sind Sie in knapp einer Stunde da, und dann stehen Sie nicht vor einem Spaßbad auf der grünen Wiese, sondern vor einem Kurhaus mitten in der Stadt. Das THERMALIUM liegt im ersten Stock der Lázně Beethoven. Wie viel Sie zahlen, hängt vor allem davon ab, wann Sie durch das Drehkreuz gehen: werktags vor 14 Uhr ist es am günstigsten. Und am ersten Dienstag im Monat öffnet alles erst um 12 Uhr, was schon manchen Vormittag gekostet hat.
Preise, Öffnungszeiten und Anfahrt geprüft am 25. September 2026 anhand der Angaben des Betreibers. Umrechnung nach dem Kurs der Tschechischen Nationalbank vom 24. September 2026: 1 Euro = 24,40 Kč. Die Euro-Beträge im Text sind gerundet und dienen nur der Orientierung, bezahlt wird in Kronen.
Beethoven-Kurhaus in Teplice. Das THERMALIUM füllt den Innenhof, der Eingang liegt im ersten Stock. Archivaufnahme von 2014. Foto: ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Verkleinert und als WebP komprimiert.
Was kostet der Eintritt ins Thermalium Teplice?
90 Minuten Baden kosten montags bis freitags bei Einlass vor 14 Uhr 290 Kč, also rund 12 Euro. Ab 14 Uhr und am Wochenende sind es 350 Kč, rund 14 Euro. Der Tarif für 150 Minuten mit Sauna liegt bei 430 oder 490 Kč, rund 18 bis 20 Euro.
Entscheidend ist die Einlasszeit, nicht die Zeit, zu der Sie wieder gehen. Am Wochenende und an Feiertagen gibt es keinen Vormittagsrabatt, da gilt von 7:30 Uhr an der höhere Preis. Den Saunatarif können Sie frühestens um 9:30 Uhr kaufen, weil die Saunen erst um 10 Uhr aufmachen. So sieht die Preisliste des Betreibers aus:
| Einlass | Baden, 90 Min. | Baden und Sauna, 150 Min. |
|---|---|---|
| Mo. bis Fr. vor 14 Uhr | 290 Kč, rund 12 € | 430 Kč, rund 18 € |
| Mo. bis Fr. ab 14 Uhr | 350 Kč, rund 14 € | 490 Kč, rund 20 € |
| Wochenende und Feiertage | 350 Kč, rund 14 € | 490 Kč, rund 20 € |
| Jede weitere angefangene halbe Stunde | 50 Kč, rund 2 € | 50 Kč, rund 2 € |
Baden ab 7:30 Uhr, Baden mit Sauna ab 10 Uhr. Der Betreiber weist diesen Tarif als gültig seit 1. September 2025 aus, im September 2026 war er unverändert veröffentlicht. Kinder- oder Seniorenermäßigungen nennt er nicht.
Vor dem Drehkreuz entscheiden: Zum reinen Badeeintritt lässt sich der Saunazugang für 50 Kč ergänzen. Diesen Zuschlag müssen Sie kaufen, bevor Sie durch das Drehkreuz gehen, danach ist ein Umtausch nicht mehr möglich. Und er verlängert Ihre 90 Minuten nicht. Wer beides in Ruhe will, nimmt gleich den Tarif für 150 Minuten.
Wann hat das Thermalium geöffnet?
Die Becken sind täglich von 7:30 bis 21:00 Uhr geöffnet, die Saunen von 10:00 bis 21:00 Uhr. Am ersten Dienstag jedes Monats ist Sanitärtag, dann öffnet das gesamte Thermalium erst um 12 Uhr. Geschlossen wird auch an diesen Tagen um 21:00 Uhr.
An Feiertagen bleibt die Öffnungszeit gleich, nur der Preis steigt auf das Wochenendniveau. Rechnen Sie abends Zeit zum Umziehen ein: Der Betreiber bittet darum, Becken und Saunen gegen 20:45 Uhr zu verlassen, damit Sie bis 21:00 Uhr durch das Ausgangsdrehkreuz kommen. Die letzte halbe Stunde gehört also schon der Dusche.
Wie kommen Sie aus Dresden ins Thermalium?
Vom Dresdner Hauptbahnhof sind es rund 67 Kilometer über die A17 und die tschechische D8, mit dem Auto etwa eine Stunde. Die Grenze überqueren Sie zwischen Breitenau und Petrovice. Mit der Bahn brauchen Sie knapp zwei Stunden, mit einem Umstieg in Ústí nad Labem.
Der Betreiber selbst rechnet mit 50 Minuten aus Dresden über die A17 und D8. Unsere eigene Routenberechnung vom Hauptbahnhof bis zur Rooseveltova kam auf 67 Kilometer und 52 Minuten, ohne Stau und ohne Grenzwartezeit. Hinter Petrovice geht die A17 in die D8 über, in Ústí nad Labem verlassen Sie die Autobahn und fahren die letzten Kilometer auf der Straße 13.
Für tschechische Autobahnen brauchen Sie eine digitale Vignette. Im offiziellen staatlichen Shop kostet sie für einen Pkw mit normalem Antrieb 230 Kč für einen Tag und 300 Kč für zehn Tage, also rund 9 beziehungsweise 12 Euro. Für einen Tagesausflug ist das fast noch einmal ein Eintritt, und es überrascht regelmäßig Gäste, die spontan losfahren. Welche Abschnitte genau mautpflichtig sind, zeigt die Karte der Mautabschnitte auf derselben Seite.
Mit der Bahn fahren Sie ab Dresden Hbf ins Elbtal und steigen in Ústí nad Labem um. Eine Verbindung an einem Freitagvormittag im Oktober sah in der tschechischen Fahrplanauskunft IDOS so aus: 10:50 Uhr ab Dresden Hbf, 12:05 Uhr an Ústí nad Labem hl. n., 12:26 Uhr weiter, 12:45 Uhr an Teplice v Čechách. Das sind eine Stunde und 55 Minuten. Bahnhof und Busbahnhof liegen im Zentrum, etwa einen Kilometer und 15 Gehminuten von den Kurhäusern entfernt. Wer nicht laufen will, nimmt die Stadtbuslinie 102 oder 103 bis zum Erzgebirgstheater, von dort sind es noch 150 Meter.
Welche Becken und Saunen erwarten Sie?
Das Thermalium hat zwei Becken mit reinem Thermalwasser: ein Heilbecken mit 35 Grad, 23 mal 13 Meter groß, und ein Schwimmbecken mit 29 Grad, 20 mal 6 Meter. Dazu kommen ein Kneippgang und fünf Saunen, von der finnischen Sauna mit 95 Grad bis zum Dampfbad mit 40 Grad.
Das warme Heilbecken ist 1,30 Meter tief und hat nach Angaben des Betreibers über hundert Massage- und Rehabilitationselemente. Das Schwimmbecken ist 1,50 Meter tief. Beide sind zu hundert Prozent mit der Thermalquelle Pravřídlo gefüllt, die in Tschechien als natürliche Heilquelle zertifiziert ist. Der Kneippgang wechselt zwischen 40 und 10 Grad. Ein klassisches Erlebnisbad mit Rutschen ist das alles nicht, und ein flaches Kinderbecken nennt der Betreiber auch nicht.
Der Auslass der Quelle Pravřídlo, aus der das Thermalium sein Wasser bezieht. In den Ring ist die Temperatur der Quelle eingemeißelt, 46 Grad. Archivaufnahme von 2014. Foto: ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Verkleinert und komprimiert.
| Sauna | Temperatur | Luftfeuchtigkeit |
|---|---|---|
| Finnische Sauna | 95 °C | unter 10 % |
| Finnische Salzsauna | 90 °C | unter 10 % |
| Biosauna | 55 °C | 40 bis 60 % |
| Tropensauna | 40 °C | 20 bis 40 % |
| Dampfsauna | 40 °C | 100 % |
Innerhalb Ihrer gebuchten Zeit dürfen Sie beliebig oft zwischen Becken und Saunen wechseln. Ein Saunatuch bekommen Sie im Saunabereich. Hautbürsten lässt der Betreiber aus hygienischen Gründen nicht zu, die können Sie zu Hause lassen. Wer fiebrig oder erkältet ist, schwanger ist oder unter schweren Herzproblemen leidet, sollte den Besuch verschieben. Die vollständige Liste der Gegenanzeigen steht auf der Seite des Betreibers.
Dürfen Kinder ins Thermalium?
Kinder dürfen ab drei Jahren hinein, aber nur in Begleitung eines Erwachsenen. Eine eigene Kinderermäßigung steht nicht in der Preisliste, kleine Gäste zahlen also den normalen Tarif. Denken Sie an die Wassertiefen von 1,30 und 1,50 Metern: Zum Stehen ist das für kleinere Kinder nichts.
Parken, Bezahlen und was Sie mitbringen
Der Eingang liegt in der Rooseveltova 2 in Teplice. Sie gehen in die Lázně Beethoven hinein und über die Treppe oder mit dem Aufzug in den ersten Stock, direkt am Treppenaufgang ist die Rezeption des Thermaliums. Bei Fragen erreichen Sie sie unter +420 417 978 100.
Fürs Parken nennt der Betreiber mehrere Möglichkeiten. Direkt vor dem Kurhaus kostet Kurzparken 50 Kč je angefangene Stunde, rund 2 Euro. In der Rooseveltova sind es werktags 10 Kč pro Stunde, also etwa 40 Cent. Wer sicher gehen will, stellt das Auto in den Einkaufsgalerien Fontána und Galerie ab, rund 300 Meter entfernt. Weitere Stellplätze gibt es in den Straßen U Císařských lázní, U Divadla, Lípová, Poštovní und Mlýnská. An diesen Parkautomaten können Sie mit Karte zahlen.
Bargeld in Kronen mitnehmen. Ob die Kasse des Thermaliums Karten oder Euro annimmt, schreibt der Betreiber nirgends. Kartenzahlung bestätigt er ausdrücklich nur für die Parkautomaten, und die Zahlungsarten auf seiner Seite gelten für gebuchte Aufenthalte, nicht für den Tageseintritt. Planen Sie deshalb Kronen in bar ein und fragen Sie an der Rezeption nach, bevor Sie sich auf die Karte verlassen.
Mitbringen müssen Sie Badebekleidung, ein Handtuch und Schuhe, die im Nassen nicht rutschen, auch für die Saunen. Eine Badekappe verlangt der Betreiber nicht und erwähnt sie auch nirgends. Zu Schließfächern und einem eventuellen Pfand steht auf seinen Seiten nichts, das lässt sich nur an Ort und Stelle klären. Wie voll die Umkleiden gerade sind, sehen Sie dagegen live: Die tschechische Thermalium-Seite zeigt die freien Plätze in der Damen- und der Herrengarderobe und aktualisiert das während der Öffnungszeiten alle fünf Minuten.
Reservieren können Sie nicht, und das ist Absicht. Der Betreiber begründet es damit, dass er bei festen Zeitfenstern die Aufenthaltsdauer kontrollieren müsste. Nach dem Ticketkauf haben Sie zehn Minuten Zeit, durch das Drehkreuz zu gehen, danach verfällt der Einlass. Kaufen Sie also erst, wenn Sie umziehbereit sind.
Der Kurpark grenzt direkt an das Kurhaus und eignet sich gut für die halbe Stunde vor dem Einlass. Archivaufnahme von 2014. Foto: ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Verkleinert und als WebP komprimiert.
Übernachten in der Nähe
Wer aus Sachsen nur für einen Nachmittag kommt, braucht kein Bett. Wenn Sie aber zwei Tage bleiben wollen, liegt die naheliegendste Adresse im selben Gebäude: Das Kurhaus Beethoven und das Thermalium sind miteinander verbunden, Sie kommen also im Bademantel hin. Der Betreiber verkauft außerdem Aufenthalte mit Thermalium-Eintritt. Prüfen Sie vor der Buchung die Mindestaufenthaltsdauer und wie viele Eintritte enthalten sind, denn ein Tagesbesuch und ein Pauschalpaket haben unterschiedliche Bedingungen. Preise und Verfügbarkeit nennen wir hier bewusst nicht, die ändern sich zu oft.
Für den zweiten Tag bietet sich die Umgebung an. Von Teplice sind es wenige Kilometer nach Krupka, wo die Seilbahn aufs Mückentürmchen fährt, und nach Bílina, dessen Sehenswürdigkeiten sich gut mit einem Thermenbesuch verbinden lassen. Wenn Sie lieber noch einmal ins Wasser wollen, finden Sie die Preise und Zeiten im Hallenbad Bílina in einem eigenen Beitrag. Familien mit Kindern fahren oft weiter in den Zoopark Chomutov. Alle weiteren Ziele stehen in unserem deutschen Regionalführer.
Häufige Fragen
Ist das Thermalium Teplice dasselbe wie Trenčianske Teplice?
Nein, und diese Verwechslung passiert oft. Das Thermalium steht in Teplice in Nordböhmen, rund 67 Kilometer von Dresden entfernt. Trenčianske Teplice liegt in der Slowakei, gut 500 Kilometer und knapp sechs Autostunden weiter östlich. Viele deutschsprachige Thermenportale mischen beide Orte. Wenn in einem Suchergebnis von der Slowakei oder vom Fluss Waag die Rede ist, sind Sie falsch.
Wird im Thermalium Deutsch gesprochen?
Versprechen können wir es nicht. Der Betreiber führt seine Seiten vollständig auf Deutsch, nimmt Anfragen unter +420 417 977 444 und info@lazneteplice.cz entgegen und betreut seit Jahren deutschsprachige Kurgäste. Ob an der Thermalium-Kasse jemand Deutsch spricht, sagt er aber nirgends zu. Der einfachste Trick: Schreiben Sie sich vorher auf, welchen Tarif Sie wollen, also 90 oder 150 Minuten. Die Zahlen versteht man auch ohne gemeinsame Sprache.
Lohnt sich das Thermalium mit kleinen Kindern?
Eingeschränkt. Kinder dürfen ab drei Jahren mit einem Erwachsenen hinein, aber das Thermalium ist eine Therme und kein Erlebnisbad: kein Kinderbecken, keine Rutschen, und die flachste Stelle ist 1,30 Meter tief. Für ruhiges Baden zu zweit mit einem größeren Kind geht es gut, für einen Nachmittag mit Dreijährigen eher nicht.
Quellen und Stand
Preise, Öffnungszeiten, Sanitärtage und Zuschläge: Lázně Teplice, THERMALIUM auf Deutsch. Beckenmaße, Saunen, Kinderregel, Parken und der Hinweis zu Reservierungen: THERMALIUM auf Tschechisch. Anfahrt, Parkgebühren, Bus und Bahn: Kontaktseite des Betreibers. Unterkunft: Kurhaus Beethoven. Vignettenpreise: eDálnice, offizieller staatlicher E-Shop. Bahnverbindung: Fahrplanauskunft IDOS, Abfrage vom 25. September 2026 für den 2. Oktober 2026. Entfernung und Fahrzeit: eigene Routenberechnung auf OpenStreetMap-Daten. Wechselkurs: Tschechische Nationalbank, Devisenkurs vom 24. September 2026. Alles geprüft am 25. September 2026. Grundlage sind veröffentlichte Angaben, wir waren nicht selbst vor Ort.