Eislaufen in Bílina: Preise, Termine und Alternativen

Samstagnachmittag, die Schlittschuhe liegen im Kofferraum, doch im Eisbelegungsplan von Bílina steht für den 19. September kein einziger öffentlicher Lauf. Spiele und Vermietungen belegen die Eisfläche. Die Eishalle in der Litoměřická-Straße, ein Stück unterhalb des Schlosses, veröffentlicht ihren Plan nur wochenweise. Einen festen Plan für die ganze Saison gibt es nicht. Hier erfahren Sie, wo Sie den Wochenplan finden, was eine Stunde kostet und wohin Sie ausweichen können, wenn das Eis in Bílina belegt ist.

Was kostet öffentliches Eislaufen in Bílina?

Eine Stunde öffentliches Eislaufen in der Eishalle Bílina kostet für Erwachsene 70 Kč. Kinder bis 15 Jahre und Studierende bis 26 Jahre zahlen 50 Kč. Erwachsene mit der Bílina-Stadtkarte zahlen 50 Kč; ein Kind bis 15 Jahre läuft mit ihnen kostenlos. Leihschlittschuhe kosten 60 Kč pro Stunde, mit Stadtkarte 50 Kč.

Die Preisliste nennt einen Stundentarif und ergänzt in einer Fußnote, dass sich der Preis für öffentliches Eislaufen danach richtet. Manche Laufzeiten dauern allerdings anderthalb Stunden. Was diese kosten, steht dort nicht. Fragen Sie an der Kasse nach: 720 833 719.

Wann kann man in Bílina öffentlich eislaufen?

Einen festen Wochenplan gibt es nicht. Die Eishalle Bílina veröffentlicht die Termine für den öffentlichen Lauf wöchentlich unter „Plán ledu“ auf sportbilina.cz. Die Saison läuft vom 1. 9. 2026 bis zum 6. 4. 2027, eine Laufzeit dauert ein bis anderthalb Stunden.

In der Woche vom 14. bis 20. September 2026 gab es beispielsweise vier öffentliche Laufzeiten. Am Dienstag, Freitag und Samstag fand kein öffentlicher Lauf statt. Am Samstag war das Eis für Spiele belegt, unter anderem in der ersten Frauenliga.

So lesen Sie den Eisbelegungsplan

Den größten Teil des Plans nehmen Vereinstraining mit Kürzeln wie Kraso, MŽ, SŽ, J und A sowie Buchungen unter dem Namen des Mieters ein. Eine Erklärung der Kürzel gibt es auf der Website nicht. Suchen Sie genau nach „Veřejné bruslení“ (öffentlicher Lauf), nicht nur nach „Bruslení“. Im Plan steht beispielsweise auch „Bruslení hokejky“, eine Laufzeit mit Hockeyschlägern.

Achtung: Auf der Seite der Eishalle steht oft auch noch der Plan der Vorwoche, mitunter ganz oben und als Bild statt als PDF. Prüfen Sie das Datum im Dateinamen. Ein Hinweis auf derselben Seite verweist für Preise außerdem auf mtsbilina.cz. Die Preisliste der Eishalle finden Sie dort jedoch nicht, sondern nur auf sportbilina.cz.

Lohnt sich die Bílina-Stadtkarte?

Für Familien aus Bílina meist schon. Erwachsene sparen beim Eislaufen 20 Kč pro Stunde, ein Kind bis 15 Jahre läuft kostenlos mit. Einwohner zahlen nur eine Gebühr von 121 Kč. Spontan geht das aber nicht: Erst muss der Stadtrat den Zuschuss genehmigen, dann holen Sie die Karte ab.

Für Familien aus Bílina meist schon. Einwohner über 18 Jahre mit Hauptwohnsitz in Bílina und ohne Schulden bei der Stadt erhalten die Standard-Karte vollständig bezuschusst und zahlen nur eine Gebühr von 121 Kč, rund 5 Euro. Die Karte gilt fünf Jahre. Beim Eislaufen sparen Erwachsene damit 20 Kč pro Stunde, ein Kind bis 15 Jahre läuft kostenlos mit.

Rechnen Sie allerdings nicht mit einem sofortigen Rabatt. Den Zuschussantrag muss der Stadtrat genehmigen, anschließend holen Sie die Karte in der Touristinformation ab. Für einen spontanen Besuch am selben Wochenende reicht das nicht.

Wer nicht in Bílina wohnt, zahlt für die Standard-Karte 1 089 Kč zuzüglich 121 Kč Gebühr, zusammen rund 50 Euro. Allein fürs Eislaufen lohnt sich das nicht. Übernachtungsgäste können eine kostenlose Touristenkarte bekommen; auch hier fällt die Gebühr von 121 Kč an. Ob diese Karte ebenfalls zur Ermäßigung in der Eishalle berechtigt, geht aus der Preisliste nicht hervor. In der städtischen Rabattliste fehlt die Eishalle. Fragen Sie an der Kasse nach.

Eislaufen in Bílina, Teplice und Most im Vergleich

Für Erwachsene ist Bílina mit 70 Kč pro Stunde die teuerste der drei Hallen und rechnet als einzige stundenweise ab. In Teplice und Most kostet der Eintritt 50 Kč. Dafür gibt es nur in Bílina die Ermäßigung mit Stadtkarte, und in Most zahlen Begleitpersonen ohne Schlittschuhe nur 20 Kč.

Für Erwachsene ist Bílina von diesen drei Hallen am teuersten und rechnet pro Stunde ab. Dafür gibt es hier als einzige Halle eine Ermäßigung mit Stadtkarte. In Teplice zahlen alle denselben Preis für die gesamte Laufzeit. In Most kostet der Eintritt für Begleitpersonen, die nicht mitlaufen, nur 20 Kč.

In Teplice läuft die Saison vom 5. 9. 2026 bis zum 28. 3. 2027. Dort ist ausschließlich Barzahlung möglich, auch beim Verleih und beim Schlittschuhschleifen. Sonntags von 9:00 bis 10:15 Uhr gibt es eine eigene Kinderlaufzeit. Most veröffentlicht zusätzliche Termine in der Tabelle auf der Seite „Veřejné bruslení“, etwa am Sonntag, 20. 9. 2026, von 10:00 bis 11:30 Uhr. Dort gibt es einen Parkplatz für etwa 250 Autos.

Wie kommen Sie aus Dresden nach Bílina?

Vom Dresdner Hauptbahnhof sind es rund 87 Kilometer über die A17 und die tschechische D8, mit dem Auto etwa eine Stunde. Die Grenze überqueren Sie zwischen Breitenau und Petrovice. Mit der Bahn brauchen Sie knapp zweieinhalb Stunden mit einem Umstieg in Ústí nad Labem.

Hinter Petrovice geht die A17 in die D8 über, bei Ústí nad Labem verlassen Sie die Autobahn und fahren die letzten gut 30 Kilometer auf der Straße 13. Unsere eigene Routenberechnung vom Hauptbahnhof bis zur Litoměřická kam auf 87 Kilometer und 62 Minuten, ohne Stau und ohne Grenzwartezeit. Bei Winterwetter rechnen Sie auf dem Erzgebirgsabschnitt der A17 lieber mehr ein, gerade wenn Sie nach einer Abendlaufzeit zurückfahren.

Für die tschechischen Autobahnen brauchen Sie eine digitale Vignette. Im offiziellen staatlichen Shop kostet sie für einen Pkw mit normalem Antrieb 230 Kč für einen Tag und 300 Kč für zehn Tage, also rund 9 beziehungsweise 12 Euro. Damit ist die Anfahrt teurer als das Eislaufen selbst: Eine Stunde für zwei Erwachsene kostet 140 Kč. Wer die Saison über öfter herüberfährt, kauft besser gleich die Zehn-Tage-Vignette. Welche Abschnitte mautpflichtig sind, zeigt die Karte auf derselben Seite.

Mit der Bahn fahren Sie ab Dresden Hbf ins Elbtal und steigen in Ústí nad Labem um. Eine Verbindung an einem Freitagvormittag im Oktober sah in der tschechischen Fahrplanauskunft IDOS so aus: 8:50 Uhr ab Dresden Hbf, 10:05 Uhr an Ústí nad Labem hl. n., 10:30 Uhr weiter, 11:14 Uhr an Bílina. Das sind zwei Stunden und 24 Minuten. Vom Bahnhof bis zur Eishalle sind es danach rund einen Kilometer, gut eine Viertelstunde zu Fuß. Für eine Laufzeit am späten Nachmittag prüfen Sie aber die Rückverbindung, bevor Sie die Schlittschuhe anziehen.

Eishalle Bílina: Adresse und Betrieb

In der Eishalle spielt der Eishockeyverein HC Draci Bílina, für den ein eigener Eistarif gilt. Wer die gesamte Eisfläche mit Freunden mieten möchte, zahlt werktags bis 14 Uhr 1 500 Kč pro Stunde, nachmittags, am Wochenende und an Feiertagen 2 000 Kč, also rund 61 beziehungsweise 82 Euro. Eine gebuchte Stunde muss mindestens 24 Stunden vorher per E-Mail beim Hallenleiter abgesagt werden (jan.hranac@mtsbilina.cz), sonst wird sie berechnet.

Zu Parkmöglichkeiten an der Eishalle und zu Helmregeln für Kinder macht der Betreiber auf seiner Website keine Angaben. Die Übersicht der öffentlichen Parkplätze derselben städtischen Dienste führt nur die beiden bewirtschafteten Plätze am Mírové und am Žižkovo náměstí auf, die Litoměřická steht dort nicht. Wenn Sie es genau wissen wollen, rufen Sie an der Kasse an.

Falls Sie in der Stadt parken: Die Automaten am Mírové und am Žižkovo náměstí kassieren montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ist das Parken kostenlos. Für Eislaufen am Samstag oder Sonntag zahlen Sie also nichts. Werktags ist die erste halbe Stunde gratis, die erste Stunde kostet 10 Kč, zwei Stunden 30 Kč, drei Stunden 50 Kč und jede weitere 20 Kč, das sind Beträge zwischen 40 Cent und gut 2 Euro. Den Parkschein brauchen Sie auch in der Gratis-Halbstunde, sichtbar hinter der Windschutzscheibe.

Bargeld in Kronen mitnehmen. Die städtischen Parkautomaten nehmen Karten an, kontaktlos über das markierte Feld links neben der grünen Taste oder mit Kontakt über den Schlitz im unteren Teil des Automaten samt PIN. Für die Kasse der Eishalle gilt das nicht: Ob dort Karten akzeptiert werden, schreibt der Betreiber nirgends, und von Euro steht in keiner Preisliste ein Wort. Planen Sie also Kronen in bar ein, schon wegen der Kaution von 500 Kč für neue Leihschlittschuhe. In Teplice ist die Sache übrigens klar: Dort ist ausdrücklich nur Barzahlung möglich.

Ist das Eis an Ihrem Tag komplett belegt, liegt die Ausweichmöglichkeit nah: Das Hallenbad Bílina gehört demselben Betreiber, und dieselbe Stadtkarte gilt auch dort. Für den Rest des Tages lohnt ein Blick auf die Sehenswürdigkeiten in Bílina mit Bořeň und Kyselka. Wer den Weg von Sachsen her nimmt, kann die Fahrt mit der Seilbahn zum Mückentürmchen oder einem Halt an den Aussichtspunkten am Tagebau Bílina verbinden.

Häufige Fragen zum Eislaufen in Bílina

Muss man Schlittschuhe mitbringen?

Nein, die Eishalle verleiht Schlittschuhe. Eine Stunde kostet 60 Kč, mit der Bílina-Stadtkarte 50 Kč.

Wo finde ich die aktuellen Termine für den öffentlichen Lauf?

Unter „Plán ledu“ auf sportbilina.cz. Der Plan wird wöchentlich neu veröffentlicht, ein fester Saisonplan existiert nicht. Achten Sie darauf, dass dort oft noch die Vorwoche steht.

Wird an der Kasse Deutsch gesprochen, und kann ich in Euro zahlen?

Versprechen können wir weder das eine noch das andere. Die Seiten des Betreibers gibt es nur auf Tschechisch, auch der Eisbelegungsplan, und zu Sprachen oder Währungen an der Kasse steht dort nichts. Praktisch hilft dreierlei: Nehmen Sie Kronen mit, suchen Sie im Plan nach der Zeile „Veřejné bruslení“, und notieren Sie sich vorher, wie viele Erwachsene und Kinder Sie sind und ob Sie Leihschlittschuhe brauchen. Auf Tschechisch heißen sie „brusle“. Zahlen und Schuhgrößen versteht man auch so.

Gibt es in Bílina eine Helmpflicht für Kinder?

Dazu macht die Eishalle keine öffentlichen Angaben. Fragen Sie an der Kasse nach; ein Helm ist für Kinder auf dem Eis ohnehin sinnvoll.

Weitere Ziele in Bílina